Traduction proposée par Paul Muraille : Hier, l’équipe New Media de la Maison Blanche a annoncé par le biais de l’agence Associated Press que le site whitehouse.gov exploitait désormais le système de gestion de contenu open source Drupal. … Cette initiative constitue sans conteste une avancée de poids pour l’Open Source. Comme me l’écrivait dans un courriel John Scott d’Open Source for America (association qui milite pour l’adoption de l’Open Source dans l’administration et dont je suis membre du Board of Advisors) : « C’est formidable non seulement en ce qui concerne l’utilisation des logiciels open source, mais aussi en termes de validation du modèle de développement open source. L’adoption par la Maison Blanche d’un logiciel communautaire est un exemple marquant pour le reste du gouvernement ». C’est tout à fait vrai : même si l’Open Source est déjà répandu dans l’administration fédérale, son adoption par la Maison Blanche elle-même apparaîtra à coup sûr comme une invitation à une adoption encore plus large. … L’origine publique du code pourrait être perçue comme un risque pour la sécurité. C’est exactement l’inverse, avancent les spécialistes de la sphère gouvernementale et en dehors. Les programmeurs travaillant en coopération pour traquer les erreurs ou les possibilités d’exploitation du code web à des fins nuisibles, le produit final n’en est que plus sûr.

Traduction de Lionel Allorge : L’ensemble des 1,6 millions de livres numérisés par l’Internet Archive, l’organisation, basée à San Francisco, pour le partage de la connaissance, sera disponible pour l’ensemble des enfants de la planète qui ont des ordinateurs fournis par l’organisation One Laptop Per Child Foundation (OLPC).

[…] « L’enquête d’Actuate s’inscrit dans le mouvement des leaders du marché qui viennent des Etats-Unis, de France ou du Royaume-Uni, et qui demandent une plus grande utilisation des logiciels libres. Nous continuons de montrer la voie vers une adoption et une acceptation encore plus importantes de l’Open Source.

[…] N’en déplaise à Microsoft, plutôt que d’investir leurs précieux deniers dans des licences Windows, les entreprises ont tout intérêt à s’appuyer sur Linux et / ou à virtualiser leurs stations de travail en s’appuyant sur des logiciels libres. C’est en substance le message que martèle IBM depuis un an. Son argument - « choc » en cette période de ralentissement des investissements dans les systèmes d’information - l’a déjà conduit fin 2008 à proposer de premiers bureaux virtuels sous Linux avec Canonical.

[…] Pour ces entreprises, Linux fonctionne sur une logique de coopérative agricole, une logique de mutualisation des moyens donc de division des coûts. Une variante de ce qu’on appelle parfois « coopétition », c’est à dire que l’intérêt bien réfléchi de chacun conduit à identifier un terrain de coopération dans un contexte général de compétition.

[…] Sans compter Richard Stallman, évangéliste du logiciel libre, qui n’a pas hésité, lui aussi, à venir mettre son grain de sel, aux côtés de James Love et Malini Aisola de Knowledge Ecology International et de Jim Killock de l’Open Rights Group et prendre la plume pour écrire directement à la Commission Européenne. “Si Oracle est autorisé à acquérir MySQL, cela limitera immanquablement le développement, les fonctionnalités et la performance de la plate-forme MySQL”, indiquent-ils. Ce cri du cœur saura-t-il trouver un écho auprès de la Commission ?

[…] Des femmes, un panda roux et un dinosaure. Le logiciel libre manque de femmes, mais des femmes réagissent. Notamment au sein de Womoz, pour Women & Mozilla, un petit groupe qui s’est constitué récemment sur le sujet. Womoz s’est doté d’un blog (grâce auquel j’ai découvert, tout se tient, la page de Femme Actuelle citée ci-dessus) et accueille les bonnes volontés sur le sujet. Comme on dit chez Wikipédia, n’hésitez pas!

Cet article en anglais propose une reflexion sur le logiciel libre et le Cloud Computing :

Si Windows 7 sort aujourd’hui, Ubuntu Karmic Koala, la nouvelle version de la distribution Linux la plus populaire auprès du grand public, sera disponible le 29 octobre. Entretien avec David Dolinov, chargé de la promotion du système d’exploitation chez Canonical, l’entreprise privée qui sponsorise Ubuntu.

[…] Le décollage a eu lieu. Avec l’essor de Google Android mais aussi grâce aux initiatives de la Fondation Limo et d’autres (Lips…), et dans une certaine mesure de Symbian, la part de marché des smartphones open source ne cesse de progresser. Ces terminaux ont aujourd’hui le vent en poupe, notamment en Asie. Selon Juniper Research, il devrait se vendre 223 millions de mobiles animés d’un système d’exploitation libre en 2013 contre 106 millions cette année.