Back in May, I wrote about a very interesting paper discussing some potential pitfalls of the new Unified Patent Court. Given the magnitude of the change that it and the unitary patent system will bring, it is extraordinary that we still don’t really know how things will work out in practice. That makes another paper called “The Unified Patent Court (UPC) in Action - How Will the Design of the UPC Affect Patent Law?” particularly welcome, since, as its title suggests, it explores how the new UPC is likely to shape the contours of patent law in Europe.

(Deux semaines après que l’Allemagne ait laissé entendre son rejet de dispositions au coeur de l’Accord Commercial Canada-Union européenne, ses défenseurs ont probablement pensé que le terrain sur lequel ils avançaient devenait de plus en plus incertain. Hier, il s’est dérobé de sous leurs pieds) Two weeks after Germany hinted at rejecting core provisions of the Canada-EU Trade Agreement (CETA), trade advocates probably thought that the ground they were breaking was shifting uneasily. Yesterday, it fell out from under them.

(De récents rapports de Facebook et Google confirment ce que nous avons toujours su: les géants de la technologie ont un problème de diversité. Mais dans le monde open source, le problème est encore pire) Recent reports from Facebook and Google confirmed what we’ve known all along: the giants of tech have a diversity problem. But in the world of open source, the problem is even worse.

(La NSA cible “Linux Journal” comme un forum d’“extrémistes” et marquent ses lecteurs comme tel, d’après du code source fuité du radiodiffuseur publique Allemand ARD) The NSA is targeting the Linux Journal as an “extremist forum” and flagging its readers as ’extremists’, according to source code leaked to German public broadcaster, ARD.

(En Europe la clause “en tant que tel” a permis aux brevets logiciels de prendre pied. Aux États-Unis l’attitude dominante est de pouvoir tout breveter s’il “utilise un ordinateur”. Enfin, la cour suprême s’est intéressée au problème) I’ve written a number of times about the curse of the “as such” clause in Article 52 of the European Patent Convention, which has allowed software patents to creep in to Europe by the backdoor.

(Des groupes de promotion des Logiciels Libres en Europe ont obtenu 162 candidats pro logiciels libres, dont 34 ont été élus au parlement Européen) Free software advocacy groups in Europe signed up 162 pro-free software candidates, 34 of whom were elected to the European Parliament.

(Le parlement Français vient juste de décider de mettre en place une commission du numérique) The French parliament has just decided to set up a Commission du numérique (Committee on digital affairs). This could change the course of European internet policy.

(Il y a de très bonnes raisons de craindre que l’arrivée imminente du brevent unitaire va nous apporter exactement les mêmes problèmes [qu’aux US) en Europe, et pourtant il n’y a eu presqu’aucune discussion à leur propros, particulièrement ici au Royaume Uni…

Aurélie Filippetti s’est elle une fois de plus avancée un peu trop? Lors des Rencontres de l’Adami à Metz le 18 avril dernier, la ministre de la Culture et de la Communication avait promis aux créateurs que le brouillon du volet numérique du projet de loi Création (dont nous avions dévoilé les grands axes dans le numéro 5 de Haut Parleur) leur serait envoyé dès la semaine suivante

(l’April a relancé sa campagne pour informer les politiciens du pays sur ce type de solution)) April, France’s free software advocacy group, has relaunched its campaign to make the country’s politicians aware of this type of ICT solution, aiming to gather support statements from candidates for the municipal elections of 23 and 30 March. The group want politicians to defend the rights of developers and users of free software. They also hope to encourage public administrations to use, create and distribute such software.

AT LAST, it seems, something is to be done about the dysfunctional way America’s patent system works. Two encouraging events over the past week suggest the patent reformers are finally being heard.

(D’après un juge fédéral, la décision de la Cour Suprême dans l’affaire Alice pourrait invalider les brevets de haute technologie) Federal judge says high court’s ruling in Alice case could invalidate high-tech patents.